Tiếng Đức hay bất cứ ngoại ngữ nào cũng vậy, không bao giờ là điều dễ dàng. Nhưng người ta vẫn hay nói nhiều về độ khó, dễ là khi đưa ra một phép so sánh hoặc cần một quyết định lựa chọn về ngoại ngữ này chứ không nên là một ngoại ngữ khác chẳng hạn.
1/ Khái quát về tiếng Đức như một ngoại ngữ
Có người cho rằng tiếng Đức là ngôn ngữ phổ biến thứ 4 trên thế giới với hơn 200 triệu người nói tiếng Đức trên thế giới. Tiếng Đức được nói tại Đức, Áo, Thụy Sĩ, Lichtenstein, Luxembourg…
Một chuyên gia nghiên cứu đã phát hiện ra rằng, tiếng Đức bản xứ chỉ đứng thứ 10 trên thế giới với 104 triệu người. Nhưng tiếng Đức lại đứng thứ 4 trong số ngôn ngữ được nhiều người nước ngoài chọn học như môt ngoại ngữ. Nói về sự hấp dẫn của tiếng Đức, vị chuyên gia khẳng định người ta chọn học tiếng Đức bởi họ tìm kiếm cơ hội tiếp cận với một nước phát triển mạnh về kinh tế, cũng như có tầm ảnh hưởng mạnh từ đó tạo ra cơ hội nghề nghiệp, giao lưu phát triển bản thân của mình dễ dàng, thuận lợi hơn.
Có thể nói, cuộc khủng hoảng ở khu vực EURO cũng là một tác nhân khiến bùng nổ nhu cầu học tiếng Đức ở nam châu Âu, chủ yếu là người Tây Ban Nha, người Ý và người Hy Lạp.
Nói về độ khó của tiếng Đức, trong khi Mark Twain nói rằng, Tiếng Đức quá khó để học trong một đời thì giáo sư Ammon lại cho rằng những khó khăn khi học tiếng Đức là bị thổi phồng, phóng đại chứ nó cũng không đến mức ấy.
2/ Tại sao tiếng Đức khó học?
Nói về lý do tiếng Đức khó học, hay chính xác hơn là tại sao người ta lại nói nhiều về độ khó của học tiếng Đức đến vậy. Nhiều người cho rằng, học một ngôn ngữ mới bao giờ cũng khó, nhất là khi bạn thấy khó chịu với việc phải tuân thủ các quy tắc ngữ pháp, phát âm xa lạ. Với tiếng Đức, một cách cảm tính và thoạt nhiên, bạn có đánh giá ngay từ đầu về độ khó bởi những từ vựng dài bất thường và cả những cấu trúc ngữ pháp bất thường.
- Chia động từ trong tiếng Đức có thể làm khó cho bạn.
Tương tự như tiếng Anh, bạn phải chia các động từ trong tiếng Đức. Tuy nhiên, tiếng Đức khó hơn một chút khi có rất nhiều động từ bất quy tắc buộc bạn phải học thuộc và thực hành rất nhiều mới có thể thuần thục.
- Tiếng Đức có thể hoán đổi vị trí chủ ngữ theo động từ được chia. Điều này cũng tạo nhiều bỡ ngỡ cho người học, nhất là người Việt.
- Ngữ pháp tiếng Đức phức tạp. Câu văn của tiếng Đức có nhiều tầng, nhiều lớp, sử dụng nhiều câu phức, có khi dài đến cả trang giấy. Điều này đòi hỏi bạn phải có kiến thức văn phạm tốt để có thể hiểu, phân tích được những câu này.
-Tương tự như vâu, danh từ trong tiếng Đức cũng có thể được phép từ nhiều từ khác nhau có thể dài đến 50 – 60 chữ. Đây cũng là một điều khiến người nước ngoài học ngôn ngữ này cảm thấy choáng ngợp.
Về động từ, tính từ trong tiếng Đức cũng có sự biến đổi theo giống, cách chứ không như tiếng Việt.
Trên đây là một số khó khăn khi học tiếng Đức. Tuy nhiên, như chúng tôi đã phân tích, độ khó của một ngoại ngữ cũng tùy thuộc vào từng người. Và với nhiều người vẫn nhất quán quan điểm tiếng Đức không khó bằng nhiều ngôn ngữ Á Châu không dùng mẫu tự Latinh để ghi âm. Chính vì vậy, trong khi nhiều người nhận định tiếng Hàn, tiếng Trung dễ hơn thì cũng không ít người phương Tây cho rằng tiếng Đức còn dễ học hơn các ngôn ngữ này.
Vậy, tiếng Đức có phải ngôn ngữ khó nhất thế giới không là câu hỏi có nhiều đáp án. Không có ngoại ngữ nào khó hơn ngoại ngữ nào, độ khó sẽ tùy vào cách nhận định và sự cố gắng, nỗ lực và quyết tâm của bạn. Chúc các bạn sớm chinh phục được tiếng Đức!
